FESTIVAL DELLE
CULTURE
PISA 8-16 MAGGIO 2010
Visitate il sito:
http://festivaldelleculture.blogspot.com
PROGRAMMA
DEL FESTIVAL
Salve!!!
Nelle seguenti
pagine troverete:
PAG. 6
PROGRAMMA DEL
FESTIVAL DELLE CULTURE
(PISA, 8-16 MAGGIO)
PAG 13
PROGRAMMA DEL
CONVEGNO "PER UNA CULTURA DELL'ASCOLTO"
(PALAZZO DELL'ORDINE DEI CAVALIERI DI S. STEFANO
10-11 MAGGIO)
PAG 17
PROGRAMMA DELLA
TAVOLA ROTONDA CON GLI ESPONENTI RELIGIOSI
(AUDITORIUM TONIOLO LUNEDI
10 MAGGIO ALLE 21)
PAG 18
PROGRAMMA DELLO
SPETTACOLO
(S. ZENO MERCOLEDI 12 MAGGIO DALLE 17)
PAG 21
PROGRAMMA DELLA MOSTRA DI PITTURA
(CENTRO MUSEALE S. MICHELE DEGLI SCALZI 8-16 MAGGIO)
Vi preghiamo di inoltrare la mail
a conoscenti ed amici potenzialmente interessati a partecipare a una
delle nostre attività. Grazie
Serena Gianfaldoni
FESTIVAL DELLE CULTURE
Pisa, 8-16 Maggio 2010
Iniziativa
promossa da:
Laboratorio di Ricerca Sociale,
Università di Pisa
Istituto Superiore di Scienze Religiose,
Pisa
Insieme
con:
Comune di Pisa
Con
il sostegno economico e il patrocinio di:
Comune di
Pisa/Provincia di Pisa/Regione Toscana
Centro interdipartimentale
Scienze per la Pace, Università di Pisa
Master in
gestione dei conflitti interculturali e interreligiosi, Università
di Pisa
Impresa Edile Antonio Gaglio Pisa
Con
la collaborazione di:
Il Tirreno
Associazione Casa della Donna,
Pisa
Col
patrocinio di:
Centro per i diritti umani, Università
di Pisa
CAFRE Centro di Formazione e Ricerca
Educativa, Università di Pisa
Istituzione Centro NORD SUD
Società della Salute Zona
Pisana
CEM Centro Educazione alla mondialità
Cinema Arsenale
Biennale del Cinema per Ragazzi
Accademia d'Arte di Pisa
Gruppo pittori "ARTEmisia"
Caritas Pisa
Cus Pisa
Acli
settimana dal 10 al 16 maggio 2010 a Pisa si svolgerà la prima
edizione del Festival delle Culture, una serie di appuntamenti culturali,
scientifici e artistici che hanno come tema l'altro, il diverso, l'accoglienza,
l'incontro fra persone di diverse culture e religioni.
L'iniziativa, promossa dal Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università
di Pisa e dall'Istituto Superiore di Scienze Religiose "Stenone"
è nata per irrobustire quella che potremmo chiamare "cultura della
convivenza".
Per favorire la riflessione su questi temi, di urgente
attualità, con la collaborazione di Comune di Pisa, Provincia di Pisa, Regione Toscana, vari centri dell'Università
di Pisa e con il patrocinio di organismi che da tempo si occupano sul
territorio di intercultura, sono stati organizzati: un convegno, una
tavola rotonda con esponenti religiosi, uno spettacolo, una rassegna
cinematografica, due mostre di pittura, quattro concerti, un concorso
rivolto alle scuole, un torneo di calcio.
Il Festival delle culture
costituisce soltanto il tentativo di concentrare, nell'arco di una settimana,
una serie di appuntamenti culturali a tema, ma anche l'evento conclusivo di un complesso progetto educativo
che ha coinvolto oltre 1200 studenti dell'area pisana.
Il progetto educativo nasce dalla consapevolezza che,
di fronte a una società sempre meno omogenea e policroma, di fronte
a difficoltà comunicative non indifferenti che rischiano di costruire
muri invisibili capaci di separare collettività intere dai "diversi",
emerge l'esigenza di investire in una preventiva "educazione al dialogo", in una "
della differenza" che interpelli e coinvolga soprattutto
i giovani cittadini.
L'intento del progetto è stato anche quello
di incuriosire e motivare a un dialogo costante che non significhi livellamento,
ma piuttosto rispetto verso un diverso considerato come prezioso interlocutore
nei confronti del quale occorre aprirsi, lontano da atteggiamenti di
superiorità, da forme subdole di indifferenza, da un pluralismo superficiale
che pretenda una fusione indifferenziata di culture, etnie, religioni.
Il progetto ha coinvolto, in una serie di fitti incontri,
circa 70 classi presso scuole materne, elementari, medie e istituti superiori
del Comune e della Provincia di Pisa, nella convinzione che un positivo
atteggiamento verso i "diversi" nasca proprio da progetti
micro e dall'educazione di quelle generazioni future che sempre più
dovranno fare i conti col tema dell'intercultura, fin dalla più tenera
età.
Il percorso, che ha adottato per ogni livello di istruzione
strumenti e obiettivi specifici, è partito dalla riflessione di categorie
concettuali fondamentali quali cultura, stereotipo, pregiudizio, aspettative, pluralismo culturale, omogeneità culturale…
Per favorire una matura e distaccata analisi dei processi
di comunicazione interculturale sono stati utilizzati vari strumenti mediatici, in grado di attrarre
facilmente l'interesse degli studenti e consentire la discussione. Fra
di essi la pubblicità, la fotografia, la musica, i cartoni animati, il cinema e perfino le barzellette.
L'auspicio è quello di aver fornito agli studenti
alcuni strumenti necessari per gestire con maturità la mole di
informazioni sul tema, spesso veicolate in modo superficiale e strumentale.
Ci auguriamo che i ragazzi abbiamo accolto il nostro
invito a investire nell'arte dell'ascolto, arma potente per favorire
la convivenza e contrastrare in modo preventivo fenomeni di rifiuto.
La speranza è anche quella di aver trasmesso
il nostro desiderio di conoscere altre culture e l'interesse verso un diverso sempre più vicino,
una persona in carne e ossa che dovrebbe essere scoperta e ri-scoperta
ipocrisie e buonismi.
Prof.ssa Serena Gianfaldoni
Coordinatrice del Progetto
Docente di comunicazione interculturale e interreligiosa
presso l'Istituto Superiore di Scienze Religiose "Stenone"
e membro del Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa
PROGRAMMA DEL
FESTIVAL DELLE CULTURE
PRIMA EDIZIONE
PISA, 10-16 MAGGIO 2010
SABATO 8 MAGGIO
(Ore 18) Inaugurazione della MOSTRA di pittura "DiversInsieme"
Esposizione dei lavori dell'Accademia d'Arte di Pisa e del Gruppo
Pittori ARTEmisia
La mostra durerà fino a domenica 16 maggio.
Sede: Centro espositivo
museale S. Michele degli Scalzi, viale delle Piagge, Pisa
LUNEDI 10 MAGGIO
(Ore 8,45) Saluti istituzionali
"Per una cultura dell'ascolto"
Sede: Palazzo del Consiglio dell'Ordine di S.
Stefano, Piazza
dei Cavalieri 1, Pisa
I sessione "L'università al servizio dell'integrazione"
Moderatoridella sessione:
Dott.ssa Miriam Celoni, Assessora con delega all'istruzione, edilizia
scolastica e progetti decentrati del sistema universitario.
Prof. Pierluigi Consorti, Direttore del Centro Interdipartimentale
Scienze della Pace e del Master in Gestione dei conflitti interculturali
e interreligiosi
(Ore 9) Prof.ssa Barbara HENRY
Scuola Superiore di Studi e Perfezionamento S. Anna, Pisa
Direttrice del Master in Diritti Umani e Gestione dei Conflitti, Scuola
Superiore S. Anna
Pragmatica della coesistenza e apprendimento interculturale
(Ore 9,30) Prof. Pierluigi CONSORTI
Dipartimento di Diritto Pubblico, Università degli Studi di
Pisa
Direttore del Centro Interdipartimentale Scienze della Pace
Direttore del Master in Gestione dei conflitti interculturali e interreligiosi
Identità culturali e diritto multiculturalista
(Ore 10) Prof. Stefano BRUNI
Dipartimento di Storia, Università di Ferrara
Traffici e mobilità nel Mediterraneo arcaico:
qualche esempio per l'Etruria
(Ore 10,30) Prof. Massimo AMPOLA
Direttore del Laboratorio di Ricerca Sociale
Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali
Attore e/o soggetto: la costruzione dell'identità
(Ore 11) coffee break organizzato dall'Istituto Professionale Matteotti
di Pisa e offerto dalla Provincia di Pisa
(Ore 11,30) Prof.ssa Anna Maria ROSSI
Dipartimento di Biologia, Università degli Studi di Pisa
Scienza o pregiudizio: le differenze razziali
non dipendono da differenze biologiche o genetiche
(Ore 12) Prof.ssa Claudia HASSAN
Docente di Sociologia della Comunicazione, Università Tor Vergata,
Roma
Il ruolo della memoria
(Ore 12,30) Prof. Andrea VILLARINI
Direttore della Scuola di Specializzazione in Didattica dell'italiano
come lingua straniera, Università per stranieri, Siena
La lingua italiana come strumento per l'inclusione
sociale
(Ore 15-18) CONVEGNO "Per una cultura dell'ascolto"
Sede: Palazzo del Consiglio dell'Ordine di S.
Stefano, Piazza
dei Cavalieri 1, Pisa
Apertura della seconda sessione "L'università al servizio dell'integrazione"
Moderatrice della sessione: Prof.ssa Paola Bora, docente presso
la Scuola Normale di Pisa e vice Presidente della Casa della Donna
(Ore 15) Prof.ssa Paola BORA
Scuola Normale di Pisa
Vice Presidente Casa della Donna
Integralismi e diritti delle donne
(Ore 15,30) Prof. Riccardo MASCIA
Conservatorio di Vicenza
Suoni in valigia. La musica come strumento per
la conoscenza dell'altrove
(Ore 16) sosta
(Ore 16,30) Prof. Massimo SALANI
Istituto Superiore di Scienze Religiose "Stenone"
Il contributo delle religioni in una "cultura
della convivenza"
(Ore 17) Prof. Marinella LIZZA
Docente di Letteratura italiana
Università di Pisa
La scoperta del diverso nella letteratura
(Ore 17) TORNEO di calcio "Una squadra, tanti colori.
Diversi ma insieme"
Organizzato dagli istruttori e dagli allievi della sezione polidisciplinare
del Cus Pisa(Centro Universitario Sportivo)
Aperto ai ragazzi e ragazze dagli 8 ai 12 anni
Alla fine del torneo ci sarà un piccolo rinfresco
Sede: Cus Pisa, via Napoli,
Pisa
(Ore 21) TAVOLA ROTONDA con gli ESPONENTI RELIGIOSI
"Il ruolo delle Religioni nella società multiculturale"
Saranno presenti:
Prof. Adnane Mokrani Teologo musulmano della Pontificia Università Gregoriana
Prof. Bruno Di Porto, Comunità ebraica di Pisa
Prof. Roberto Filippini
di Pisa
Ven.Cristiana Ciampa Tsomo, Monaca buddista dell'Istituto Lama Tzong Khapa, Pomaia
Dott.ssa Jaya Murthy Induista
Moderatore: Prof. Massimo Salani, Docente presso l'Istituto Superiore di
Scienze Religiose di Pisa
Sede: Auditorium Toniolo, Piazza Arcivescovado, Pisa
MARTEDI 11 MAGGIO
(Ore 9) CONVEGNO "Per una cultura dell'ascolto"
Sede: Palazzo del Consiglio dell'Ordine di S.
Stefano, Piazza
dei Cavalieri 1, Pisa
Apertura della terza sessione "Soluzioni concrete e possibili per l'accoglienza.
Ostacoli e prospettive"
Moderatori della sessione:
Prof.ssa Marilù Chiofalo, Dipartimento di matematica, Università
di Pisa, Assessora alle Politiche sociali, educative e scolastiche,
Promozione delle tecnologie digitali per la formazione, Pari Opportunità,
Città dei valori e della memoria e Cultura della Legalità presso il
Comune di Pisa.
Prof. Piero Ciardella, Direttore dell'Istituto Superiore di Scienze
Religiose "Stenone" di Pisa
(Ore 9,05) Prof.ssa Silvia LIACI
Società Italiana di Sociologia
Docente di mediazione sociale
Mediazione e integrazione sociale
(Ore 9,30) Dott. Sergio BONTEMPELLI
Africa Insieme
Migrazioni, cittadini stranieri e diritti fondamentali:
il caso pisano
(Ore 10) Don Emanuele MORELLI
Presidente della Caritas di Pisa
Intercultura e povertà
(Ore 10,30) Dott. Orlando OLMO
Direttore dell'area pedagogica del Carcere Don Bosco, Pisa
La condizione del detenuto extracomunitario in
carcere
(Ore 11) Coffee break organizzato dall'Istituto Professionale Matteotti
di Pisa e offerto dalla Provincia di Pisa
(Ore 11,30) Prof.ssa Marilù CHIOFALO
Dipartimento di matematica, Università di Pisa
Assessora alle Politiche sociali, educative e scolastiche, Promozione
delle tecnologie digitali per la formazione, Pari Opportunità, Città
dei valori e della memoria e Cultura della Legalità presso il Comune
di Pisa
Uguali ma differenti: a Scuola per viverlo
(Ore 12) Dott.ssa Silvia PAGNIN
Assessora della Provincia di Pisa con delega alla cultura, cooperazione
allo sviluppo, integrazione ed intercultura
Presidente dell'Istituzione Centro Nord Sud
L'immigrazione, fenomeno in movimento. Verso l'intercultura
(Ore 15-18) CONVEGNO "Per una cultura dell'ascolto"
Sede: Palazzo del Consiglio dell'Ordine di S.
Stefano, Piazza
dei Cavalieri 1, Pisa
Apertura della quarta sessione "Testimonianze dirette"
Moderatrice della sessione: Dott.ssa M. Paola Ciccone, Assessora alle
Politiche sociali e sanitarie, Immigrazione, Coordinamento Politiche
Giovanili, Presidente della Società della Salute di Pisa
(Ore 15,05) Dott. Danilo PRESTIA
CAPAR Centro Addestramento Paracadutismo, Pisa
Missioni di pace e intercultura
(Ore 15,30) Dott.ssa Silvia LEON
Presidente dell'Associazione "Amiche del Mondo insieme"
Donna immigrata: Convivenza e contrasti dell'integrazione
culturale
(Ore 16) Dott. Raymond TAVARES
Ricercatore presso la Scuola Superiore di Studi e Perfezionamento
S. Anna, Pisa
Consigliere comunale e assessore alla scuola, all'ambiente e alla
modernizzazione presso il Comune di Casciana Terme.
Immigrazione: la nuova sfida dell'accoglienza
(Ore 16,30)Dott. Marco GIANNERINI
Educatore del Progetto Amen Bask Da
Cooperativa Il Progetto
L'accoglienza dei bambini rom nelle scuole pisane.
Un'esperienza di mediazione interculturale
(Ore 17)Dott.ssa Roberta MARIOTTI
Insegnante scuola elementare Novelli, Pisa
Non perdiamo questo treno!!!
(Ore 17,30)Dott. Jama MUSSE JAMA
Scrittore somalo
Senyor analyst nel campo dell'informatica e delle telecomunicazioni
Genitori migranti e scuola italiana
(Ore 18) Dott.ssa M. Paola CICCONE
Riflessioni conclusive
Assessora alle Politiche sociali e sanitarie, Immigrazione, Coordinamento
Politiche Giovanili, Presidente della Società della Salute di
Pisa
MERCOLEDI 12 MAGGIO
(Ore 17) SPETTACOLO "Insieme a Pisa"
Musica, danza, teatro e lettura di brani sull'altro, il diverso, l'ascolto.
I bambini parlano di accoglienza e integrazione. Fra gli artisti anche
alcune classi e insegnanti che hanno partecipato al progetto intercultura.
Sede: Chiesa di S. Zeno, Piazza S. Zeno, Pisa
GIOVEDI 13 MAGGIO
(Ore 11) Inaugurazione della MOSTRA con gli elaborati grafici delle scuole
L'esposizione degli elaborati prodotti dai ragazzi delle scuole che
hanno partecipato al concorso "Io e l'altro allo specchio",
sezione disegno. La mostra durerà fino a domenica 16 maggio.
Sede: Museo della Grafica, Palazzo Lanfranchi, Lungarno Galilei 9, Pisa
Proiezione del film "I gatti persiani"
Regia: Bahman Ghobadi
Sceneggiatura: Roxana Saberi, Hossein M. Abkenar, Bahman Ghobadi
Attori: Hamed Behdad, Ashkan Koshanejad, Negar Shaghaghi
Usciti da poco di prigione, due giovani musicisti,
un uomo e una donna, decidono di formare una band. Setacciano il mondo
underground della Teheran di oggi in cerca di altri musicisti. Siccome
suonare in Iran è vietato, progettano di fuggire dalla loro esistenza
clandestina e sognano di esibirsi in Europa. Ma senza soldi e senza
passaporti non sarà facile
Sede: Arsenale, vicolo Scaramucci 4, Pisa
Proiezione del film "Donne senza uomini"
Regia: Shirin Neshat
Sceneggiatura: Shirin Neshat, Shoja Azari
Attori: Pegah Ferydoni, Shabnam Tolouei, Orsi
Toth, Arita Shahrzad
Prima della proiezione la Prof.ssa Paola Bora,
Scuola Normale di Pisa e Vice Presidente della Casa dell
il film.
Il film narra la storia
delle vite intrecciate di quattro donne iraniane nell'estate del 1953,
quando un colpo di stato guidato dagli americani e appoggiato dagli
inglesi depose il Primo Ministro democraticamente eletto, Mohamma
Mossadegh, e restaurò lo Shah al potere. Nell'arco di alcuni giorni,
quattro donne appartenenti a classi diverse della società iraniana
si ritrovano insieme sullo sfondo dei tumulti politici e sociali.
il valore dell'amicizia e del conforto.
Sede: Arsenale, vicolo Scaramucci 4, Pisa
Proiezione del film "Il Canto delle Spose"
Regia: Karin Albou
Sceneggiatura: Karin Albou
Attori: Lizzie Brocheré, Olympe Borval, Najib Oudghiri, Simon Abkarian,
Karin Albou
Prima della proiezione il Prof. Michele Luzzati del Centro Interdipartimentale
di Studi Ebraici dell'Università di Pisa, introdurrà il
film.
Tunisi 1942. Nour e Myriam, 16 anni, sono amiche
d'infanzia. Condividono la stessa casa in un modesto quartiere in cui
ebrei e musulmani vivono in armonia. Ognuno di loro desidera segretamente
condurre la vita dell'altra: mentre a Nour dispiace non andare a scuola
come la sua amica, Myriam sogna l'amore. E' invidiosa del fatto che
Nour sia fidanzata con un suo cugino Khaled, una sorta di fantasia condivisa
del principe azzurro. Purtroppo, Khaled, non trova lavoro. Il fidanzamento
si prolunga e la prospettiva di un'unione carnale si allontana. Nel
novembre 1942, l'esercito tedesco invade Tunisi. eseguendo la politica
di Vichy, i nazisti sottomettono la comunità ebrea a una pesante ammenda.
Tita, la madre di Myriam, non ha più il diritto di lavorare. Sommersa
dai debiti, decide di far sposare a sua figlia un ricco medico. Myriam
vede svanire in un colpo solo tutti i suoi sogni d'amore...
VENERDI 14 MAGGIO
(Ore 16) PROIEZIONE DEI CORTOMETRAGGI prodotti dalle scuole
Proiezione dei cortometraggi delle classi e degli studenti che hanno
partecipato al concorso "Io e l'altro allo specchio" sezione
cortometraggio.
Sede: Sala delle Baleari, Comune di Pisa
(Ore 18) PREMIAZIONE DEL CONCORSO rivolto alle scuole "Io e l'altro allo
specchio"
Alla presenza dei giurati e delle autorità verranno consegnati
gli attestati ai vincitori del concorso "Io e l'altro allo specchio"
nelle varie sezioni.
Saranno presenti alcuni membri della giuria composta da: Piero Ciardella
(Istituto Superiore di Scienze Religiose), Luca Corchia (Laboratorio
di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa), (Serena Gianfaldoni (Laboratorio
di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa e Istituto Superiore di
Scienze Religiose), Franco Favilli (Centro di Ateneo di Formazione e
Ricerca Educativa dell'Università di Pisa), Marcella Binchi (Comune
di Pisa), Gianfranco Borrelli (Il Tirreno), Francesca Ferretti (Il Tirreno),
Athos Bigongiali, Simonetta Della Croce (Arsenale), Lucia Gonnelli,
Luigi Puccini (Biennale del Cinema per Ragazzi).
Sede: Sala delle Baleari, Comune di Pisa
(Ore 21,15) CONCERTO Musiche dal mondo: "Chopin e gli altri"
In collaborazione con "Perle
musicali in S. Francesco"
Per i 200 anni dalla nascita di Fryderyc Chopin, scopriamo le radici
della sua grande musica dove il colore etnico, canzoni e danze, si mescolano
con la cultura europea.
Ewa Maicherczyk, soprano
Patrycy Hauke, tenore
Riccardo Mascia, pianoforte
Il concerto sarà preceduto alle 20.45
da una visita guidata al complesso di San Francesco
Sede: Chiostro di S. Francesco,
Sala del Capitolo
(Ore 23) Segue il concerto un rinfresco preparato dalla comunità polacca a Pisa
SABATO 15 MAGGIO
In collaborazione con "Perle
musicali in S. Francesco"
Uno dei più grandi protagonisti del genere porta dal suo paese
il ritmo trascinante venato della più profonda malinconia.
Miguel Angel Barcos, pianoforte
Ana Luz Cisneros, cantante
Il concerto sarà preceduto alle 20.45 da una visita guidata
al complesso di San Francesco
Sede: Chiostro di S. Francesco,
Sala del Capitolo Concerto
(Ore 23) Segue un rinfresco preparato dalla comunità argentina presente a Pisa.
DOMENICA 16 MAGGIO
(Ore 17) CONCERTO di Piero Nissim
"Tutti i giorni della memoria. I miei canti
yiddish e gli altri canti"
Nel corso del concerto, Piero Nissim presenterà il progetto del nuovo
disco "Bialik e gli altri", poeti ebrei di varie epoche musicati
su tradizione di Jack Arbib.
Sede: Centro espositivo museale S. Michele degli
Scalzi,
viale delle Piagge, Pisa
In collaborazione con "Perle musicali in
S. Francesco"
Le piccole “perle” di poesia seminate qua e là in commedie o
tragedie, testi seri o esilaranti messi in musica da Schubert, Brahms,
Korngold, Castelnuovo-Tedesco.
Antonella Bellettini, pianoforte
Il concerto sarà preceduto alle 20.45 da una nuova visita guidata
a un aspetto del complesso di San Francesco
Sede: Chiostro di S. Francesco, Sala del Capitolo
Ringraziamenti:
Per il prezioso aiuto: Marcella Binchi ed Elisabetta Fascetti.
Per l'importante sostegno l'Impresa Edile Antonio Gaglio di Pisa ed
Euro Antoni di Experia, Risorse per la comunicazione.
Per il contributo: il Master in Gestione dei Conflitti Interculturali
e Interreligiosi, la Banca Popolare di Laiatico (filiale di via dell'aeroporto,
Pisa), l'Avis Pisa, la Ditta Maurizio Pacini, l'Associazione culturale
sarda Grazia Deledda Pisa.
Per la collaborazione: Massimo Salani, Fabiana Angiolini, Angela Taliani,
Francesca Benucci, Simona Petroni, Patrizia Quattrone, Luca Biagiotti,
Francesca Del Corso
Per informazioni:
Prof.ssa Serena Gianfaldoni
Responsabile del progetto Festival delle Culture
gianfaldoni@vodafone.it
PROGRAMMA DEL CONVEGNO
"Il ruolo delle Religioni
nella società multiculturale"
Lunedi 10 Maggio (8,45-13) e (15-18)
Martedi 11 Maggio (8,45-13) e (15-18)
Sede: Palazzo dell'Ordine dei Cavalieri di
S. Stefano, Piazza Arcivescovado, Pisa
LUNEDI 10 MAGGIO
(Ore 8,45) Apertura del Convegno
"Per una cultura dell'ascolto"
Saluti istituzionali
Sede: Palazzo del Consiglio dell'Ordine di S.
Stefano, Piazza
dei Cavalieri 1, Pisa
I sessione "L'università al servizio dell'integrazione"
Moderatore della sessione: Prof. Pierluigi Consorti, Direttore del
Centro Interdipartimentale Scienze della Pace e del Master in Gestione
dei conflitti interculturali e interreligiosi
(Ore 9) Prof.ssa Barbara HENRY
Scuola Superiore di Studi e Perfezionamento S. Anna, Pisa
Direttrice del Master in Diritti Umani e Gestione dei Conflitti, Scuola
Superiore S. Anna
Pragmatica della coesistenza e apprendimento interculturale
(Ore 9,30) Prof. Pierluigi CONSORTI
Dipartimento di Diritto Pubblico, Università degli Studi di
Pisa
Direttore del Centro Interdipartimentale Scienze della Pace
Direttore del Master in Gestione dei conflitti interculturali e interreligiosi
Identità culturali e diritto multiculturalista
(Ore 10) Prof. Stefano BRUNI
Dipartimento di Storia, Università di Ferrara
Traffici e mobilità
nel Mediterraneo arcaico: qualche esempio per l'Etruria
(Ore 10,30) Prof. Massimo AMPOLA
Direttore del Laboratorio di Ricerca Sociale
Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali
Attore e/o soggetto: la costruzione dell'identità
(Ore 11) coffee break organizzato dall'Istituto Professionale Matteotti
di Pisa e offerto dalla Provincia di Pisa
(Ore 11,30) Prof.ssa Anna Maria ROSSI
Dipartimento di Biologia, Università degli Studi di Pisa
Scienza o pregiudizio: le differenze razziali
non dipendono da differenze biologiche o genetiche
(Ore 12) Prof.ssa Claudia HASSAN
Docente di Sociologia della Comunicazione, Università Tor Vergata,
Roma
Il ruolo della memoria
(Ore 12,30) Prof. Andrea VILLARINI
Direttore della Scuola di Specializzazione in Didattica dell'italiano
come lingua straniera, Università per stranieri, Siena
La lingua italiana come strumento per l'inclusione
sociale
(Ore 15-18) CONVEGNO "Per una cultura dell'ascolto"
Apertura della seconda sessione "L'università al servizio dell'integrazione"
Sede: Palazzo del Consiglio dell'Ordine di S.
Stefano, Piazza
dei Cavalieri 1, Pisa
Moderatrice della sessione: Prof.ssa Paola Bora, docente presso la
Scuola Normale di Pisa e vice Presidente della Casa della Donna
(Ore 15) Prof.ssa Paola BORA
Scuola Normale di Pisa
Vice Presidente Casa della Donna
Integralismi e
(Ore 15,30) Prof. Riccardo MASCIA
Conservatorio di Vicenza
Suoni in valigia. La musica come strumento per
la conoscenza dell'altrove
(Ore 16) sosta
(Ore 16,30) Prof. Massimo SALANI
Istituto Superiore di Scienze Religiose "Stenone"
Il contributo delle religioni in una "cultura
della convivenza"
(Ore 17) Prof. Marinella LIZZA
Docente di Letteratura italiana
Università di Pisa
La scoperta del diverso nella letteratura
MARTEDI 11 MAGGIO
(Ore 9) CONVEGNO "Per una cultura dell'ascolto"
Apertura della terza sessione "Soluzioni concrete e possibili per l'accoglienza.
Ostacoli e prospettive"
Sede: Palazzo del Consiglio dell'Ordine di S.
Stefano, Piazza
dei Cavalieri 1, Pisa
Moderatrice della sessione: Prof.ssa Marilù Chiofalo, Dipartimento
di matematica, Università di Pisa, Assessora alle Politiche sociali,
educative e scolastiche, Promozione delle tecnologie digitali per la
formazione, Pari Opportunità, Città dei valori e della memoria e Cultura
della Legalità presso il Comune di Pisa.
(Ore 9,05) Prof.ssa Silvia LIACI
Società Italiana di Sociologia
Docente di mediazione sociale
Mediazione e integrazione sociale
(Ore 9,30) Dott. Sergio BONTEMPELLI
Africa Insieme
Migrazioni, cittadini stranieri e diritti fondamentali:
il caso pisano
(Ore 10) Don Emanuele MORELLI
Presidente della Caritas di Pisa
Intercultura e povertà
(Ore 10,30) Dott. Orlando OLMO
Direttore dell'area pedagogica del Carcere Don Bosco, Pisa
La condizione del detenuto extracomunitario in
carcere
(Ore 11) Coffee break organizzato dall'Istituto Professionale Matteotti
di Pisa e offerto dalla Provincia di Pisa
(Ore 11,30) Prof.ssa Marilù CHIOFALO
Dipartimento di matematica, Università di Pisa
Assessora alle Politiche sociali, educative e scolastiche, Promozione
delle tecnologie digitali per la formazione, Pari Opportunità, Città
dei valori e della memoria e Cultura della Legalità presso il Comune
di Pisa
Uguali ma differenti: a Scuola per viverlo
(Ore 12) Dott.ssa Silvia PAGNIN
Assessora della Provincia di Pisa con delega alla cultura, cooperazione
allo sviluppo, integrazione ed intercultura
Presidente dell'Istituzione Centro Nord Sud
L'immigrazione, fenomeno in movimento. Verso l'intercultura
(Ore 15-18) CONVEGNO "Per una cultura dell'ascolto"
Apertura della quarta sessione "Testimonianze dirette"
Sede: Palazzo del Consiglio dell'Ordine di S.
Stefano, Piazza
dei Cavalieri 1, Pisa
Moderatrice della sessione: Dott.ssa M. Paola
Ciccone, Assessora alle Politiche sociali e sanitarie, Immigrazione,
Coordinamento Politiche Giovanili, Presidente della Società della Salute di Pisa
(Ore 15,05) Dott. Danilo PRESTIA
CAPAR Centro Addestramento Paracadutismo, Pisa
Missioni di pace e intercultura
(Ore 15,30) Dott.ssa Silvia LEON
Presidente dell'Associazione "Amiche del Mondo insieme"
Donna immigrata: Convivenza e contrasti dell'integrazione
culturale
(Ore 16) Dott. Raymond TAVARES
Ricercatore presso la Scuola Superiore di Studi e Perfezionamento
S. Anna, Pisa
Consigliere comunale e assessore alla scuola, all'ambiente e alla
modernizzazione presso il Comune di Casciana Terme.
Immigrazione: la nuova sfida dell'accoglienza
(Ore 16,30)Dott. Marco GIANNERINI
Educatore del Progetto Amen Bask Da
Cooperativa Il Progetto
L'accoglienza dei bambini rom nelle scuole pisane.
Un'esperienza di mediazione interculturale
(Ore 17)Dott.ssa Roberta MARIOTTI
Insegnante scuola elementare Novelli, Pisa
Non perdiamo questo treno!!!
(Ore 17,30)Dott. Jama MUSSE JAMA
Scrittore somalo
Senyor analyst nel campo dell'informatica e delle telecomunicazioni
Genitori migranti e scuola italiana
(Ore 18) Dott.ssa M. Paola CICCONE
Riflessioni conclusive
Assessora alle Politiche sociali e sanitarie, Immigrazione, Coordinamento
Politiche Giovanili, Presidente della Società della Salute di
Pisa
TAVOLA ROTONDA
SUL DIALOGO INTERRELIGIOSO
"Il ruolo delle Religioni
nella società
multiculturale"
Lunedi 10 Maggio, ore 21 presso l'Auditorium Toniolo,
Piazza Arcivescovado, Pisa
Saranno presenti:
Prof. Adnane Mokrani
Teologo musulmano
Pontificia Università Gregoriana, Roma
I fondamenti islamici per il dialogo
interreligioso
Prof. Bruno Di Porto
Membro della Comunità ebraica di Pisa
Dipartimento di Storia moderna e contemporanea, Università
di Pisa
Direttore del periodico “Hazman Veharaion – Il
Tempo e L’Idea”.
Israele tra i popoli. L'ebraismo
nel dialogo interculturale e interreligioso
Mons. Roberto Filippini
Rettore del Seminario Arcivescovile di Pisa
Biblista, docente di Teologia
Fondamentale ed Esegesi del Nuovo Testamento presso l'Istituto Superiore
di Scienze Religiose Nicolò Stenone di Pisa e presso lo Studio Teologico Interdiocesano
Il contributo del cristianesimo
al dialogo interreligioso
Ven.Cristiana Ciampa Tsomo
Monaca di tradizione buddhista tibetana dell'Istituto
Lama Tzong Khapa, Pomaia, Pisa
Insegnante in corsi di introduzione al buddhismo
Responsabile per l’ILTK di un progetto per il confronto
tra la filosofia buddhista e quella occidentale
La mente di fede come mente sperimentale
Dott.ssa Jaya Murthy
Esperta di induismo e cultura indiana
Scrittrice e traduttrice
Il "Dharma" verso la
pace. Un punto di vista Hindu
Moderatore:
Prof. Massimo Salani
Istituto Superiore di Scienze Religiose di Pisa
Per informazioni:
Prof.ssa Serena Gianfaldoni
Responsabile del Progetto educativo
e del Festival delle Culture
gianfaldoni@vodafone.it
"INSIEME A PISA"
Mercoledi
12 Maggio, dalle ore 17
S. Zeno,
Pisa
Centoquaranta artisti pisani
non professionisti si alternano a S. Zeno per dare vita a uno spettacolo
suggestivo che utilizza varie forme espressive per parlare dell
con l'altro, lo straniero, il diverso, qualunque diverso.
Il programma di "Insieme a Pisa" prevede
danze, dialoghi teatrali, poesie, racconti, brani di letteratura, musica
etnica, canti soul, spiritual, musica leggera.
Fra i protagonisti dello spettacolo molti degli oltre
1200 studenti che hanno partecipato al progetto sull'intercultura promosso
dal Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa e dall'Istituto
Superiore di Scienze Religiose "Stenone".
Con creatività e "leggerezza" gli
artisti ci aiutano a riflettere su temi di attualità spesso difficili
e controversi. Lo fanno con sensibilità e allegria, usando parole,
musica, immagini, raccontando esperienze personali, confrontandosi,
interpellando lo spettatore, mettendo in discussione stereotipi e pregiudizi.
I ragazzi delle scuole elementari, medie e superiori
parleranno dell'incontro con l'altro e presenteranno agli adulti cosa
significano per loro parole come diversità, pace, rispetto, accoglienza,
ascolto.
- "Ehi
ma' "
I bambini della classe II A della scuola Toti interpretano, insieme
all'insegnante Francesca Salvadori, una canzone di Gino Paoli
- "Quello
che i bambini dicono"
Scritto dai bambini delle classi
4A e 4B della Scuola Viviani di Marina di Pisa.
Scenegiato e diretto dall
Michela Falchi e Michela La Marca
- "Earth
Song"
I ragazzi del Cus Pisa, Corso
di Danza e Ginnastica, diretti da Mariana Angelova, interpretano la
canzone di Michel Jackson
- "La
gentilezza"
Di Mohamed Congo, studente
della scuola di Wend Poui di Ouagadougou (Burkina Faso), gemellata con
la classe I D della scuola Media E. Fermi di Pontasserchio
- "Go
down Moses"
Interpretato dal Coro delle
scuole Medie Mazzini, diretto dalla Prof.ssa Licia Di Bugno
- "Rock
my soul"
Interpretato dal Coro delle
scuole Medie Mazzini, diretto dalla Prof.ssa Licia Di Bugno
- "Spirituals:
Banuwa"
Interpretato dal Coro delle
scuole Medie Mazzini, diretto dalla Prof.ssa Licia Di Bugno
- "Canto
della Liberia"
Interpretato dal Coro delle
scuole Medie Mazzini, diretto dalla Prof.ssa Licia Di Bugno
- "Danza
del ventre"
Interpreta l'insegnante di danza orientale Sara Cavalli
- La vita
text-decoration: none; color: #FF00FF;">è bella
Suonano i ragazzi delle scuole
Medie di Calci diretti dalla Prof.ssa Gabriella De Scalsis
- "Il
viaggio" di Saramago
Interpretano i ragazzi di "Fare
Teatro"
- "Siamo
uguali, ma diversi"
Canzone scritta e interpretata da un gruppo di studentesse
della Scuola Media di Marina
Musica di Alexia Chirico, parole di Desiana Mallegni,
Carlotta Grassi e Alexia Chirico
Cantano Carlotta Grassi e Zina Ismalovic
- "I
have a dream"
Il sogno di Martin Luther
- “We shall
overcome” (Spiritual)
Interpretano la II E e la II
D della Scuola Media di Calci, diretti dalla Prof.ssa De Scalzi
- “Wimbledon
waltz” (James Rae) Flauto traverso
Interpretano la II E e la II
D della Scuola Media di Calci, diretti dalla Prof.ssa De Scalzi
- “Old and
wise” (Eric Woolfson) Sassofono
Interpretano la II E e la II
D della Scuola Media di Calci, diretti dalla Prof.ssa De Scalzi
- “Precious
moments” (James L. Hosay) Tromba
Interpretano la II E e la II
D della Scuola Media di Calci, diretti dalla Prof.ssa De Scalzi
- “Geordie
text-decoration: none; color: #FF00FF;">” (Fabrizio De André)
Interpretano la II E e la II
D della Scuola Media di Calci, diretti dalla Prof.ssa De Scalzi
- “La vita
text-decoration: none; color: #FF00FF;">è bella
text-decoration: none; color: #FF00FF;">” (Nicola Piovani)
Interpretano la II E e la II
D della Scuola Media di Calci, diretti dalla Prof.ssa De Scalzi
- "Canzone
semplice"
Dal Film "Fratello sole
e sorella luna"
Interpretano i Pueri Cantores,
coro di voci bianche diretto dalla Prof.ssa Emma Zanesi
- "Shalom"
Canto israeliano popolare
Interpretano i Pueri Cantores,
coro di voci bianche diretto dalla Prof.ssa Emma Zanesi
- "Un
fiore per la pace"
Poesia dello scrittore tedesco
Peter Hartling
Interpreta Beatrice Schneider
- "India:
suoni, colori e parole"
Riflessioni e note d'autore
- "Prima
di tutto vennero a prendere gli zingari…"
di Bertold Brecht
Interpreta Zina Ismalovic
- "Tangos
de triana"
Tango
Danza Monica Diari
- "Cantinas
del marinero" (La macanita)
Flamenco
Danza Cecilia Casini
- "Sevillanas"
Danza popolare andalusa
Danzano Monica Diari e Cecilia
Casini
- "Canti
senegalesi"
Canta Biba, venditore ambulante,
pisano di adozione
- "Musica
dal Bangladesh"
Il programma
può subire variazioni
Per informazioni:
Prof.ssa Serena Gianfaldoni
Responsabile del Progetto educativo
e del Festival delle culture
MOSTRA DI PITTURA
"DiversInsieme"
Da Sabato 8 Maggio a Domenica 16 Maggio
Centro Espositivo Museale S. Michele degli Scalzi,
viale delle Piagge, Pisa
Tema della mostra:
Il pittore Paul Klee (1879-1940) ha affermato che
""L'arte non riproduce ciò che è visibile, ma rende visibile
ciò che non sempre lo è". In opposizione a chi vorrebbe ignorare
o nascondere le differenze, per far sì che la realtà sia appiattita
e corrisponda solo a (pochi) modelli culturali considerati di prestigio
e degni di essere imitati, lo spirito con cui sono state realizzate
le opere artistiche raccolte in questa mostra è stato di cogliere le
differenze, di sottolineare ciò che sarebbe sfuggito ad occhi meno
attenti o meno disponibili all'incontro con il diverso, nella convinzione
che la conoscenza e la valorizzazione dell'altro non solo non impoveriscono
chi si apre al dialogo, ma portino anzi ad una maggiore consapevolezza
di se stessi, della propria cultura, della propria società.
Sede: La mostra sarà effettuata nel chiostro del Centro
Espositivo e Museale S. Michele degli Scalzi, nei locali attigui alla
mostra "Il futuro dell'acqua"
Inaugurazione:
8 Maggio alle 18, alla presenza delle autorità
Orari: Tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 15,30 alle
19
Espongono:
Nella mostra saranno esposti i lavori di alcuni pittori
dell'Accademia d'Arte di Pisa e del Gruppo pittori "ARTEmisia"
Gli artisti del Gruppo
pittori "ARTEmisia":
Anna Bondi "La gioia delle
madri"; Mario Bottai "La traversata"; Rolanda Carmignani "Un gioco nuovo";
Romeo Ciocco "Disuguaglianza e similitudine"; Raffaella D'Agata
"Strumenti diversi, stessa armonia"; Michela Festa "Gusti
diversi per un solo pranzo"; Silvana Girardi "L'umanità tutta
sostiene il mondo"; Giuseppina Malcontenti "L'amicizia";
Lorenzo Mannari "Un sorriso comunque"
Luigi Norelli "Chador"; Adriana Soave "Verso
un futuro migliore"; Agata Zajac "Un mondo d'amore"
Gli artisti dell'Accademia
d'Arte di Pisa:
Lori Baldi "Chitarra"; Franca Benfenati
"Mani"; Roberto Bertolini "Bambini con mele"; Alessia
Boccelli "Dualità dell'anima"; Massimo Buquicchio "Opera
Moai"; Lucia Caciagli "Piacere di conoscersi"; Tatiana
Di Sacco "Il frutto della diversità"; Nicola Donato "Armonia";
Carolina Fogola "Promessa di pace"; Daniele Gambuzza "Oltre
il muro"; Daniela Giacomantonio "Flusso di colori"; Duilio
Grandi "Giromondo"; Marilena Luongo "Ragazza con il burqua";
Gabriella Mazzei "Girotondo"; Michela Nieri "Variamente";
Cristiana Pardini "Verso casa"; Ilaria Perini "Amore
di mamma"; Bruno Pollacci "Kontrast"; Fabio Profeti "L'albero
della vita"; Massimo Rognini "Campo di marte"; Lucia
Sandroni "Diversità complementari"; Bruna Secco "Nell'amore
non c'è diversità"
Rossella Tozzini "Angoli
accerchiati"; Gabriella Vattovaz "Aiuto";
Per informazioni: gianfaldoni@vodafone.it
Nessun commento:
Posta un commento